(Episode 35)
What are you doing here?
Well...
- Are you okay? - Let go of me.
You can't go anywhere like this.
Mind your own business.
Ms. Jung Jae Hee is dead.
Even if you yearn for her, she still won't come back.
She's no longer living in this world.
I know that...
your life became miserable because of me.
But it's now time for you to...
come back to your senses.
If you're not confident to do that,
you can continue to live your life...
like a fool in self-pity...
and keep calling out for someone who will never come back.
Chef.
I came in thinking that you'd be here.
I'm sorry, but can you go and get a wet towel?
Okay.
Sun Ho, how sick are you?
- Did you take medicine? - He just took it a while ago.
I heard Se Na likes someone.
Do you know who that is?
Here's the wet towel.
My goodness.
Sun Ho, you can't just stay here. Let's go to the hospital.
No, it's okay. I'll get better once I take some rest at home.
Okay. I'll take you home then.
I'll take him home.
Okay. Be careful on your way.
Do you think you can stand up, Sun Ho?
Do you think he'll be okay?
It's a cold, so he'll get better after a good night's rest.
Did you visit the charnel house?
Yes.
You should take good care of your mother today.
She'll be going through a lot.
Did something happen between you and my mother?
No. It's because she'll be thinking a lot about her daughter today.
If your mind is ill, that leads to an illness in your body too.
I'm sure Sun Ho is also sick because of that.
His mind is probably suffering.
You never know, so just make sure you look out for your mother too.
I was hoping he'd be okay this year.
Every year on the anniversary of Jae Hee's death,
he always becomes sick like this.
I'm so upset.
Mother, I'll stay by his side. You should go and take some rest.
She's right, Eun Jung. Let's leave it to her and go. Come on.
Jae Hee.
Are you still in this room, holding on to Sun Ho?
I can always pick up the frame and put it back to how it was,
but how will you retrieve that lost pride of yours?
Don't you think you're being a bit too sensitive?
You're already getting emotional about a lousy picture frame.
I wonder how you'll act if you end up breaking off your marriage.
Watch what you say.
Sun Ho and I will be living in this room together from now on.
It's not a place where you can come and go as you please.
You cannot stay in this room, Jae Hee.
Because I'll soon be living with Sun Ho in this room.
How's Sun Ho?
He took his medicine and fell asleep.
But I feel relieved to know that Se Na's here to take care of him.
Don't you feel the same way?
Yes, I do.
This is why you need a daughter-in-law as soon as possible.
You need to make sure Se Na stays by Sun Ho's side.
When I heard Se Na call you "Mother",
it was so nice because she already seemed like your daughter-in-law.
My goodness.
"Daughter-in-law"?
Sun Ho's not even interested in her.
What a bunch of nonsense.
My goodness gracious.
Mother, what are you doing?
I'm going to cook abalone soup for Sun Ho when he wakes up.
Oh, I see. I'll do it.
No, it's okay.
Please talk to me more comfortably.
I'll only feel comfortable if you do.
- Okay, then. - What can I help you with, Mother?
Please take out the abalone from the fridge and clean it.
- Okay, Mother. - "Mother"?
I'm sure you guys aren't role playing in the kitchen.
Since when did you guys think of each other like that?
Mother, the thing is...
Ms. Hong, you should leave now. It's too late.
What do you mean? It's not that late yet.
Thank you for bringing Sun Ho home.
I hope you drive safely.
Why are you just standing there?
Didn't you hear me? I said you should leave.
Okay. I'll be off then.
My goodness.
The chairwoman did what?
My gosh, why are there so many obstacles?
I thought having Sun Ho's mom on your side would make things easier.
I never knew the chairwoman would act that way.
If the chairwoman and Yi Ran both are against this marriage,
it'll never work.
Both of them are the ones with the most power.
How will the others go against them?
Mom.
Jae Hee's dead, but she still has Sun Ho all to herself.
Why am I not allowed to have him?
I'm willing to give up on everything I have...
because all I want is just one thing.
Do you think the skies are punishing me...
for what I did to Jae Hee?
If that's the case,
what am I supposed to do?
I'd rather get punished with something else.
What are you talking about? You're not getting punished.
Don't say anything like that.
Mom.
Cheer up, Se Na. Everything will turn out fine.
What are you two planning?
Do you both think of Ms. Hong as your future daughter-in-law?
Why? Don't you like her?
Is it because her brother's married to Ruby?
That doesn't matter nowadays.
I can't say that doesn't bother me, but that's not the entire reason.
Then what do you not like about her?
You're not the one who's getting married.
Did you ever consider how Sun Ho feels?
Do you think you can just force someone to get married?
There's a saying that says, "You cannot scratch your own back."
He's right. We can't just leave Sun Ho like that.
Our blood line might come to an end.
But you still can't force him to get married against his own will.
I don't know about anything else,
but at least for marriage, I want you to respect Sun Ho's opinion.
You better keep that in mind.
I'm sorry.
I've always wanted to ask you this,
but I couldn't.
Who was the baby's father?
I'm sorry. I shouldn't have asked.
You don't need to tell me if you don't want to.
When my baby died,
he left me.
No. I let go of him.
I wasn't in the position to hold on to him.
He can't suffer just because of me.
Let's go. I'll take you home.
No, it's okay. I'll go on my own.
But it's now time for you to...
come back to your senses.
If you're not confident to do that,
you can continue to live your life...
like a fool in self-pity...
and keep calling out for someone who will never come back.
I'm going to wake up and get back to my senses.
(Matna Short Rib Soup)
- Here. - What's this?
I brewed green onion roots with ginger.
It's good for treating colds.
My mom used to make me this every time I had a cold.
Please give this to Sun Ho when he comes by later.
Why? You should give it to him yourself.
I don't think he'll take it if I give it to him.
Please do me a favor.
- Please put it over there. - Okay.
(Cabbage)
How are you feeling?
Can't you see? I'm working because I'm fine.
Here.
What's this?
It's water that was boiled down with green onion roots and ginger.
It's good for treating colds.
It was made just for you, so make sure to drink the whole thing.
Thanks. I'll drink it well.
- Bye. - Okay.
- Hi, Da Jung. - Yes, Ms. Hong?
Please give this sales report to Ms. Yoon.
And please explain to her about the investment briefing.
You want me to do it?
You used to always report to her directly.
I have to go to the warehouse right now. Please do me a favor.
Okay, Ms. Hong.
She can always go to the warehouse next time.
I wonder why she's making me go to Ms. Yoon.
How weird.
Sir.
I have something to say to you.
What is it?
I looked over all the delivery files.
Our three major suppliers are...
Daedong Foods, Kyungdong Foods, and Hyun Foods.
Do you know what all three of these places have in common?
What do you mean?
The last name of all three owners are "Hyun".
So what?
Are people with the last name "Hyun" not allowed to be owners?
And all three companies...
are located in Garak-dong.
What's your point?
Shouldn't you know...
what I'm trying to tell you by now?
No. I have no idea what you're trying to say.
8 out of 10 suppliers are located in Garak-dong.
You don't like anything about this warehouse, do you?
Nothing satisfies you, does it?
You first started complaining about the quality of potatoes,
and now, you're saying there's a problem with...
the last name of the owners of our suppliers.
These three places have been dealing with our company for over 10 years.
But their quality does not meet their unit cost.
You know about everything that goes on around here.
So I'm sure you already knew about this.
Sun Ho.
When are you going to stop working here?
Pardon?
People who need to work hard like me to survive...
can get affected by a mere rock you decide to throw just for fun...
and can get run over by a car that just passes by.
I'm not doing this just for fun.
I have to work here until I retire...
so I can send my kids to college...
and have my wife stop working as a part-timer at a restaurant.
Do you think anything will change...
if a person like me blows the whistle from the inside?
The company can easily get rid of me...
and carry on functioning like nothing ever happened.
And I'm pretty sure you'll end up going back to the head office.
Don't you agree with me, Director Choi?
Sir.
Since when did you know about this?
Why didn't you tell me anything?
This is ruining the company.
The company? Yes, the company's important.
But if I get fired, who's going to take care of my wife and kids?
Sir.
If you're not going to solve this problem properly,
don't even begin digging into it.
Okay?
When did you get here?
Just now.
What's going on between you and the team manager?
It's nothing.
What are you doing here?
I met with the chief to talk about the ingredients for our team.
I dropped by on before going back.
How are you feeling today?
I'm okay.
I'm relieved.
I can see that you're okay now.
I'll go now then.
Se Na.
Thank you for yesterday.
I was going to stay until you woke up yesterday.
But the chairwoman told me to leave.
She did?
I guess she doesn't really like me.
Without the chairwoman's permission,
I won't be able to go visit you at your house.
I really don't ask for much.
All I want is to be by your side.
I shouldn't have said that.
Don't mind what I said and continue working. I'll go now.
How's Se Na doing?
I felt so sorry because she had to leave like that yesterday.
She's so downhearted.
She's like a salted cabbage.
The chairwoman is a big obstacle, but so is Yi Ran.
I know.
If Ms. Yoon supports Se Na, everything would go easily.
My mom won't be able to say anything...
if Ms. Yoon also supports Se Na.
I know that.
The problem is that Ms. Yoon has no intentions of doing that.
What's going on?
I have to go to the head office for the investment briefing.
Oh, right. I forgot about that.
Okay. See you later.
Jae Wook, come here and sit down for a second.
Why? Do you have something to say?
To be honest, the person Se Na likes is...
Hey, what are you trying to say?
Mother, we need someone on our side.
Is this about Sun Ho and Se Na?
You also knew about this?
I kind of had a hunch.
My family really likes Se Na as Sun Ho's future wife.
Well, except my mother, that is.
I feel so sorry for Se Na.
I even saw her on her knees in front of your mother.
She said she'll give up on Sun Ho...
if your mother doesn't approve.
Can't you try and convince your mother?
(Matna Short Rib Soup)
What are you doing?
I was waiting to give you something. Here.
What's this?
I made an air freshener with coffee beans.
I thought it'd be nice to hang it inside your car.
Thank you for everything.
Everyone enjoyed the braised short ribs you gave me last time.
Do you have a secret recipe?
The meat was so tender.
It's because I aged the meat myself.
I see.
I should hang this in my car right now.
I'll do it for you.
Thank you.
I think everyone has a black box installed in their car these days.
There were a lot of cars that didn't have black boxes in the past.
You're right. It's a must these days.
By the way, about that day...
I mean, four years ago,
you turned in your black box footage to the police.
I'm sure Mr. Hong's car was also at the summer house.
But why did you only turn in your black box footage?
That's because he didn't have a black box installed.
He didn't have a black box installed?
Yes. But why do you ask?
I just suddenly became curious.
Drive safely then.
I love this smell.
What are you doing here, Da Jung?
I came to give a report to Ms. Yoon.
- I'll see you at the briefing. - Okay.
What are you doing here?
I dropped by on my way to the briefing.
I just got a report on that.
I heard your sales have been increasing,
and a lot of people are asking if they can open an affiliated store.
Why did Da Jung come to give you a report instead of Se Na?
She must be busy.
I think she sent Da Jung instead because she doesn't want to...
make you feel uncomfortable.
What's your point?
I heard from Ruby that...
Sun Ho's family all welcomes Se Na to become Sun Ho's wife.
The chairwoman's not in favor of it right now,
but I heard she'll approve if you and Sun Ho...
are okay with it.
So I'm just saying...
You don't need to say anything. I already thought about it a lot.
I'll take care of it on my own.
Okay. I'll go now then.
That's because he didn't have a black box installed.
You installed a black box.
Yes, I got one because I heard it'll help if I ever get into an accident.
I see.
I'm sure he had a black box installed in his car.
I wonder why he said he didn't have one.
(Jung Hoon)
The receiver cannot answer your call. Please leave a message...
I'm going to go outside for a moment.
I heard you went to see my mom.
Yes. I thought she might feel upset because of Se Na.
So I went and cheered her up a little.
Good job.
Here. Hang this inside your car.
What's this?
It's an air freshener made with coffee beans.
- Dal Nim made it herself. - What?
What is wrong with you?
I heard she even made the braised short ribs we had last time.
I ate that by mistake because I didn't know.
But why did you accept something again?
Throw this away right now.
How can I throw it away? I got it from a fan.
I have to attend a meeting. You should go too.
Se Kang.
I don't get why he's so angry.
(Mom)
Se Na, what are you going to do about Dal Nim?
Are you going to let her continue working here?
(Ms. Yoon)
Yes, Ms. Yoon.
Right now? No, it's okay. I have time.
Okay.
Hey. I just asked you a question.
Se Kang, I have to go see Ms. Yoon right now.
She has something to say to me regarding Sun Ho.
Is that all you ever think about?
That's not important right now.
It's important to me.
Let's talk about Dal Nim later.
My gosh.
Hey, Mom. I'm glad you called. Dal Nim...
What? Se Na?
Se Na isn't picking up.
By any chance, are you with her right now?
She just left saying she got a call from Ms. Yoon.
What? Yi Ran called her over?
My gosh.
Mom, is Dal Nim at the restaurant right now?
Dal Nim?
Whatever. I don't know.
She's not important right now.
Aren't you even worried about Se Na? You're her older brother.
Se Kang.
Did he just hang up?
I can't believe Yi Ran called her over.
Is she's going to be harsh on Se Na?
Sit down.
I noticed that you sent another employee to give me a report.
I thought you might feel uncomfortable to see me.
So do you plan to keep a distance from me forever?
That's not going to solve anything.
It'd be a lie if I said...
I wasn't upset when I heard that you like Sun Ho.
I was resentful,
and I also felt like you betrayed me.
Mother.
I had already made up my mind a long time ago,
but my heart wouldn't follow my decision.
That's why it took me some time to call you over.
I didn't call you here to blame you.
I was being greedy.
I used Jae Hee as an excuse to fulfill my greed.
Jae Hee would've already let go of Sun Ho.
She wants him to be happy more than anyone else.
I'm sorry, Mother.
I know I shouldn't be doing this.
But even when I know that it's wrong,
my heart can't seem to give up on him.
I heard his parents like you.
I shouldn't be an obstacle...
when his parents are already in favor of you.
And don't worry about the chairwoman.
I'll talk things out with her.
Mother.
You're here. Come here and sit down.
Okay.
I told Se Na to come.
I'd like you to think of this as Jae Hee's gift.
I want both of you to live happily for Jae Hee.
- I really mean it. - Mother.
You need to be happy in order for Jae Hee to be at ease.
Please don't refuse.
I called you here to tell you this.
Mother.
You two should have a talk with each other.
Mother.
What happened?
I didn't know you'd come.
Let's go.
Sun Ho, she did this just for us.
She'll be disappointed if we just leave.
I'll be disappointed too.
Have you been doing well?
Yes.
I'm sorry if I bothered you in the middle of work.
No, it's okay.
Are you here for the investment briefing?
No.
I came because I have something to say to you.
What could that be?
It's about Se Na and Sun Ho.
I'll get straight to the point.
Sun Ho needs Se Na.
Does that mean...
It wasn't easy for me at first.
I wanted Sun Ho to...
stay by Jae Hee's side and not go anywhere.
I was being greedy and selfish.
I felt like I should stop being greedy.
I'm a mother who lost her child.
I have no right to act like that.
I'd like them to get married before it's too late.
Please try to convince Sun Ho...
for his own sake.
I know it must've been hard for you to do this.
Thank you for coming all the way here.
I'm sorry.
Your consolation made me feel emotional.
I fully understand your decision.
I'll try talking to Sun Ho...
in consideration of how much you care for him.
Sun Ho, did you finish your homework?
I told you to look inside your heart and look for bits and pieces of me.
Whenever Jae Hee was there,
I was always there with her by your side.
So in contrast to what you think,
I'm sure I take up a lot of space in your heart.
It's just that you haven't found it yet.
I'm not ready to do that homework.
I said I'll wait.
So just don't think about running away.
A lot of people are on my side now. You're in an unfavorable position.
Your parents, Ruby, and even Ms. Yoon support me now.
The chairwoman will soon support me too.
If you ignore what I say, I'll tell on you.
I'm hungry.
I was actually really nervous when Ms. Yoon asked me to come over.
But I feel hungry now that I'm not nervous anymore.
Sun Ho, let's go eat something delicious.
The receiver cannot answer your call. Please leave a message...
Dal Nim.
You're going to ignore my calls now?
Unbelievable.
Hey, Dal Nim.
Are you here to see me?
I was just about to go see you too. This is great.
Follow me.
I wonder what Dal Nim is doing here.
Who's that guy?
- What are you doing? - That's what I want to ask.
Why are you approaching Ruby?
Are you curious?
Then you're going to have to answer my question first.
Four years ago, on the day of the incident,
why didn't you turn in the video footage of your black box?
Are you seriously going to do this again?
Why do I have to explain that to you?
Just answer my question. Why didn't you turn it in?
I heard it was because you didn't have a black box installed.
But I don't believe that.
Are you sure it wasn't because something got caught on camera?
It was broken.
I had already gotten rid of it because it was broken.
That's why I didn't have a black box...
on the day of the incident. Are you happy now?
Do you expect me to believe that?
It wasn't even that long since you had installed it.
It never once malfunctioned before.
I wonder why it suddenly didn't work on the day of the incident.
Did you really get rid of it because it was broken?
Are you sure you didn't lie?
I would've given them the footage if I had one. Why would I lie?
Are you delusional?
Why do you keep connecting that day with me?
I'm saying this because I'm worried about you.
Don't you think you should go see a doctor?
You're really strange.
Please stop with your delusional thoughts!
What did you say to Jung Hoon?
Why is he refusing to meet me and answer my calls?
He's avoiding me.
I have so many questions to ask him.
I just told him the truth.
I told him that you're threatening me.
- I'm threatening you? - Yes, that's right.
That's what you're doing right now. What else would you call this?
To be honest, you really scare me every time you do this.
I scare you? I'm scared too.
Every time I find out about something I didn't know of,
I get scared thinking that there's more for me to find out.
Dal Nim, let's not do this.
We once used to love each other.
Please let's not taint our precious memories of the past.
I'm begging you. Please.
I'm seriously so upset.
I'm sorry for shouting and getting angry at you.
But please help me out.
If there's anything you didn't tell me about...
or anything I don't know, please tell me.
Don't do this, Dal Nim.
Why can't you see that you're only making things worse?
Did you say you're upset?
Do you think anyone will believe you after all those years?
It's all over now, so please...
It's not over!
Don't you know why I confessed?
My mom had disappeared,
and the only people I could trust were you and your mother.
I thought everything was over,
but you and your mother told me that it wasn't.
I thought I could start all over...
because I still had our baby inside me. That's why...
Hey.
Are you saying that you confessed because of me and my mom?
You confessed because you did something wrong.
How can you blame us?
My gosh, you're really incorrigible.
I have nothing to say to you anymore.
- Se Kang. - Don't call my name.
You can't do this to me if you have a conscience.
Listen to me carefully.
If you say anything like that ever again,
I promise I won't stand still.
- Se Kang. - Let go of me!
(Sweet Enemy)
My goodness.
You have someone to...
wipe your tears for you.
I think Dal Nim and Jae Wook have something going on with each other.
I should do something about this.
Se Na liked you even before Jae Hee did.
She liked me ever since then?